中文版：
在获得秘鲁海洋研讨院(IMAPRE)的数据支撑今后，秘鲁出产部开出110万吨的2015年第二捕季中北部鳀鱼捕捞配额，值得一提的是，上个捕季中北部的配额是253万吨。
出产部今天颁布2015-369号决议，本捕季从17号开端(间隔配额宣布日期9个工作日)，到2016年1月31日截止。
依据海洋研讨院中北部鱼资本存量陈述，建议捕季从十一月第二周开端，同时陈述建议对鱼资本动态进行严厉监测。相对于607万吨的鳀鱼资本估计存量来说，扣除110万吨的配额数目，将仍有500万吨可以用于鳀鱼资本的轮回成长。
陈述中指出，在玄月份初次进行资本勘测的时辰，尽管预期将有648万吨鳀鱼资本，但现实仅勘测到308万吨，这种宏大的差距可能是因为鱼群迁徙导致散布不平均带来的误差，***底的再次勘测中，跟着情况的改良，勘测到鱼资本数目为607万吨。
以下是出产部长开端吹法螺了~
出产部长皮耶罗-海兹指出：在作出配额决议以前手头有大批关于天气异常、海洋变更的材料，假如想作出一个负义务的决议计划，仅仅一次海洋勘测是远远不敷的。这就是为啥我们进行了三次勘测，除了直接的声呐探测等方式，海洋研讨院还应用了一些间接的方式来进行评估，好比进行了鳀鱼资本的均衡性研讨以及对1997-2015年的声呐陈述进行评估。
“须要更严谨的勘测数据并应用多种评估手腕才干使终极勘测数据翔实、可托。”皮耶罗-海兹以这种方法夸大此次秘鲁史上第一次全方位、多角度的勘测进程。“依据庞杂多变的海洋情形，勘测的方式和方法不竭获得改良，海洋研讨院做的不错，他们的数据给我们做出如许一个严谨、周全的决议计划供给了根据。”出产部长如是说。
