文：胡路怡
十一月初，阿根廷渔业船员集体罢工，代表工人好处的行业工会“阿根廷海事工人结合会（SOMU）”与代表船东好处的协会“丘布特黄色船队商会（CAFACh）”睁开了长达一月的对立。
工人协会请求船东协会给所有阿根廷工人船员年夜幅涨薪，薪水上调100%，而船东协会以为此请求过分刻薄，两边互不让步，导致阿根廷红虾的捕捞季***推迟了近一个月。
CAFACh主席Pablo Novello向本地媒体公然表现，罢工事务对丘布特（Chubut）的渔业造成50亿比索（1.31亿美元）的经济丧失，受损的不仅有船东，包含陆冻加工场工人、机械维修工人在内，全财产链6,000多位工人都受到了影响。
丘布特是陆冻阿根廷红虾的主产区之一，每年的捕捞季从11月开端，来年的3月份停止。往年11月，阿根廷红虾的产量多达1.5万吨，而本年由于罢工，产量几乎为零。
美国、中国等市场对陆冻红虾有很强的需求，L1（10-20尾/公斤）规格价钱为$7.90/kg，L2（20-30尾/公斤）价钱为$6.90/kg，L3（30-40尾/公斤）价钱为$6.70/kg。
颠末了几礼拜的斡旋，工人协会与船东协会终于告竣息争共鸣，船东协会批准给渔业工人加薪，但价格是将要年夜幅上调阿根廷红虾出船价钱。
上周四，在阿根廷渔业局官员的见证下，工人协会与船东协会签订了协定，协定内容分为几个部门：
第一，从签订之日（2018年11月29日）起至2018年12月31日，陆冻红虾出船价钱（ex-vessel prices）从ARS 23.4/kg上调至ARS 38/kg（约USD 1.0/kg），上调幅度为60%；2019年1月1日至2019年1月31日，出船价钱再次上调至ARS 40.0/kg；2019年2月1日之后，价钱又一次上调，调剂为ARS 42.0/kg，这个价钱程度比最初的价钱高80%。
第二，从签订之日至2018年12月31日，船员实收薪水上涨60%；2019年1月与2月再次分辨上涨10%，实收薪水总计上涨80%。
第三，每出海三次，船员可享有一天的带薪假期，船东不成褫夺船员享有国度法定节沐日的权力。第四，年夜型船只（650箱以上）的船员最低实收工资从16,650比索上调至19,651比索；小型船只（650箱以下）船员最低工资从15,709比索上调至18,548比索。
协定签署后，丘布特渔业局官员对两边做出的让步表现赞美，在新协定的领导下，阿根廷红虾的捕捞业很快便能恢复正常。本地媒体称，工人获得80%薪水涨幅，创下了阿根廷汗青的记载。
然而，CAFACh主席似乎对这个成果并不满足。“基于市场纪律的订价法例已被打破！阿根廷渔业界已掉业了一个月，船东商会不成能再做出涓滴的妥协！丘布特的渔业正一步步陷进险境！”他夸大。
