文：Jason Huffman
译：胡路怡
本周一，海洋治理委员会（MSC）宣布布告，称将持续“暂停”（suspension）加拿年夜圣劳伦斯湾（Gulf of St. Lawrence）雪蟹主产区（12、12E、12F和19号产区）的可连续认证，来由是圣劳伦斯湾捕捞业还不克不及供给足够证据，证实对濒临灭尽的北年夜西洋露脊鲸的维护办法已取得足够的成效。
MSC以为，圣劳伦斯湾雪蟹捕捞功课时，仍发明因绳子环绕纠缠造成露脊鲸伤亡的案例，晦气于露脊鲸种群数目的恢复。
此布告意味着本年四月份在圣劳伦斯湾开捕的雪蟹与任何情势的加工产物，将不答应贴上MSC认证的蓝色标签。
加拿年夜不伦瑞克蟹类加工协会（New Brunswick Crab Processors）主席Gilles Thériault对此成果表现十分扫兴。
“越来越多的客户表白了他们的态度，他们不会购置任何未经可连续认证的海产物。”Thériault称，“我们正尽力与市场坚持接洽，每位从圣劳伦斯湾购置雪蟹的客户，我们城市让他们明白地知道我们做了什么。”
“2017年，加拿年夜雪蟹捕捞财产造成12条露脊鲸逝世亡，但2018年我们仅发明了三起绳子环绕纠缠变乱，且没有一路是致命的。”Thériault说，“别的，加拿年夜渔业局与雪蟹捕捞业已采用了诸多办法，避免对鲸鱼造成更多的损害。”
加拿年夜当局2018年经由过程预案，在五年内拨款1.67亿加元维护并恢复濒危的鲸鱼种类，并对渔平易近施加严厉的限制性条目，一旦发明鲸鱼呈现在捕捞海区，当即强迫暂停15天捕捞功课时光。
别的，加拿年夜当局还请求渔平易近削减渔业绳子的拉伸强度，安装无绳浮标和水下监听装备，预防渔业行动对野生鲸鱼造成不需要的伤亡。
“我们已经证实我们的渔业运动可同鲸鱼共存，雪蟹捕捞已经到达了可连续和环保的程度。”Thériault说，“我们担忧，掉往MSC认证将给客户留下欠好的印象，由于雪蟹捕捞业的负面新闻其实太多了，往年由于MSC认证（被暂缓）的题目，我们花了太多时光往跟客户说明，本年再跟他们说明明白势需要破费更多的精神。”
雪蟹的捕捞还未充足到达MSC尺度
MSC认证的第三方审计单元（SAI Global）评论称，“为下降露脊鲸逝世亡风险、削减绳子环绕纠缠概率、维护濒危物种题目上，各方在2018年捕捞季践行了‘令人印象深入’的治理办法。可是，七月份仍发明一条鲸鱼被绳子环绕纠缠，并呈现性命危险，尔后无故失落。”
审计小组得出结论，固然2018年捕捞季没有发明露脊鲸逝世亡实据，但这并不足以证实雪蟹捕捞业已充足到达MSC尺度。审计员夸大，全球仅剩411头北美露脊鲸。
一条露脊鲸被三条雪蟹捕捞绳子环绕纠缠
MSC陈说：“渔业认证被‘暂停’与证书‘吊销’（withdraw）不是一个概念，只要渔业捕捞完成了改良打算，被自力审计机构采取，且再次合适MSC尺度，我们将恢复MSC认证证书。”
供给商期看早日恢复MSC认证
加拿年夜新斯科舍省哈利法克斯一家年夜型海产物经销商Fisher King Seafoods公司则以为，无论MSC认证是否落地，都不会严重影响雪蟹的需求。
“本年纽芬兰和拉布拉多的捕捞产量将削减6,000-7,000吨，而圣劳伦斯湾将增添6,000-7,000吨产量，2019年加拿年夜雪蟹产量基础持平2018年。”Fisher King CEO Tor Conklin表现，“圣劳伦斯湾的产量是纽芬兰的两倍，我们懂得客户对MSC认证产物的需求，而事实上他们并没有太多选择的余地。”
“尽管2018年圣劳伦斯湾雪蟹没有取得MSC认证，但价钱和销量并未受到很年夜的影响。全球供应压缩，食物办事板块的销量小幅下滑，零售销量却下滑明显。”他说，“价钱是决议性身分，零售商可能偏心MSC认证的产物，但却不代表食物办事范畴。”
Conklin估计，本年雪蟹捕捞季启动后，因交叉库存量较少，价钱将延续往年年末的程度，高开高走。他也信任，圣劳伦斯湾的渔业很快会重获MSC认证，只不外是时光的题目。“加拿年夜渔平易近与渔业局正在合作无懈，维护濒危物种，防止露脊鲸进进捕捞区域，我信任下次审计后，很可能恢复MSC认证。”他说。
