8月31日，几内亚渔业、海产和海洋经济部宣布布告，2020年几内亚禁渔期8月31日停止，自9月1日起，几内亚所属海域恢复产业化捕捞 pêches industrielle和进步前辈手工捕捞 pêches artisanale avancée 。
当然，从事产业化捕捞和进步前辈手工捕捞渔船必需实现获得几内亚渔业部颁布的《捕捞允许证》 permis de pêche。
驻几内亚使馆经商处
2020年9月1日
Ministère des Pêches, de l'Aquaculture et de l'Economie Maritime Guinée
COMMUNIQUE DE PRESSE
MARQUANT LA FIN DU REPOS BIOLOGIQUE DES RESSOURCES HALIEUTIQUES
En application des dispositions du Plan d’Aménagement et de Gestion des Pêcheries pour l’année 2020, adopté par l’Arrêté N°A/2019/6952/MPAEM/CAB du 31 décembre 2019, j’ai le plaisir de porter à la connaissance des opérateurs du secteur de la réouverture, aux activités de pêches artisanale avancée et industrielle, de la zone maritime sous juridiction de la République de Guinée qui avait été fermée depuis, le 1er août 2020.
La réouverture de ladite zone prend effet à compter du 1er septembre 2020, pour les navires détenteurs de licence ou de permis de pêche en cours de validité.
J’ose espérer que la période de fermeture de la zone de pêche a favorisé la reproduction des espèces de poissons et la reconstitution des stocks qui, exploités de manière responsable, permettra aux populations présentes et futures de notre pays d’en tirer le meilleur profit.
C’est pour moi l’occasion de remercier Son Excellence Professeur Alpha CONDE, Président de la République, Chef de l’Etat et son Premier Ministre Chef du Gouvernement pour les efforts qu’ils ne cessent de consentir pour promouvoir le développement du secteur des pêches et de la pisciculture, surtout pendant cette période cruciale de pandémie du Covid 19.
Je voudrais également remercier les opérateurs du secteur, la Préfecture Maritime, l’Armée de Mer, la Gendarmerie Maritime et le Centre National de Surveillance et de Police des Pêches, pour leur précieuse collaboration.
Mes remerciements vont à la presse publique et privée pour sa participation aux efforts d’information, de sensibilisation et d’éducation des opérateurs du secteur, en particulier, et des populations, en générale.
Pour terminer, j’invite les opérateurs du secteur à respecter la règlementation qui régi l’exploitation des ressources halieutiques, en vigueur dans notre pays.
Je tiens à rappeler qu’il n’y aura pas de relâchement dans les opérations de surveillance et de protection des pêches. Ainsi, tous navires réfractaires s’exposent à la rigueur de la loi.
Par la même occasion, j’exhorte les opérateurs et les travailleurs du secteur à respecter les mesures barrières, établies par les autorités sanitaires, dans la cadre de la lutte contre la pandémie du COVID 19.
Conakry, le 31 août 2020
Monsieur Frédéric LOUA
Ministre des Pêches, de l’Aquaculture
et de l’Économie Maritime
几内亚渔业、海产养殖和海洋经济部
消息宣布会
纪念渔业资本生物憩息停止
依据2019年12月31日第n/2019/692/mpaem/cab号法令经由过程的《2020年渔业治理和治理打算》的划定，我兴奋地向再开放部分经营者传递该区域的进步前辈和产业个别渔业运动
对于持有有用捕捞允许证或执照的船只，自2020年9月1日起从头开放该区域。
我盼望，打鱼区的封闭有助于鱼种的滋生和鱼类种群的恢复，假如以负义务的方法加以应用，我国此刻和未来的国民将可以或许从中获得最年夜好处。
我借此机遇感激共和国总统、国度元首和总理兼当局领袖阿尔法·孔戴传授旁边为增进渔业和渔业部分的成长所作的不懈尽力，特殊是在《国际削减灾难计谋》19风行的要害时代。
我还要感激该部分的经营者、海区、水兵、海洋宪兵和国度渔业监测和***中间的可贵合作。
我感激公营和私营媒体介入该部分从业职员，特殊是宽大大众的宣扬、进步熟悉和教导工作。
最后，我呼吁渔业经营者遵照我国的渔业治理条例。
我要重申，渔业监测和维护工作不会松弛。是以，所有反水船只都受到法令的严厉限制。
与此同时，我催促该部分的经营者和工作职员遵照卫生政府为防治《公约》19年夜风行病而制订的障碍办法。
科纳克里，2020年8月31日
弗雷德里克·卢阿师长教师
渔业和海产部长
和海洋经济
（出处：驻几内亚共和国年夜使馆经济商务处）
