编译/ 胡路怡
自2018年中美商业战以来，美国农业部（USDA）已陆续向缅因州波士顿龙虾出产商发放3,600万美元纾困金，抵偿关税造成的经济丧失。
上周，缅因州共和党参议员Susan Collins称，特朗普当局许诺向渔业界供给总额5.3亿美元纾困金，辅助企业应对中国关税。12月14日前，全美龙虾出产商（包含佛罗里达龙虾企业）均可向农业部申请纾困，纾困金将以现金情势发放，而非贷款，估计全美龙虾财产将累计获得7,100万美元支撑。
“不公正报复性关税以及新冠肺炎疫情对龙虾财产工作中造成严重的经济压力，我们盼望这笔付款将辅助行业减轻累赘。缅因州世代相传的龙虾财产支撑着沿海社区和家庭经济，我们将持续为保护这个财产而斗争。”Collins说。
然而，这笔当局纾困金却不针对龙虾加工企业发放。
2020年1-6月，美国向中国出口1,287吨龙虾，出口额仅2,150万美元，出口量较2018年同期（5,395吨）降落76%。（出处：UCN国际海产资讯）
