原标题：全球连线 | 31年最大涨幅 美国“涨价潮”又要冲淡节日季
新华社华盛顿11月12日电 美国劳工部日前公布的数据显示，10月美国消费者价格指数（CPI）同比上涨6.2%，连续第5个月同比涨幅超过5%，也是1990年11月以来最大同比涨幅。其中，食品和能源价格上涨是推高CPI的主要因素。
除了经济数据，美国这股“涨价潮”给普通人的衣食住行带来哪些真实压力？眼看节日即将在年末“扎堆”到来，购物计划会受到哪些冲击？请看新华社从华盛顿发回的报道——
今天，你省钱了吗？
今年37岁的美国软件工程师罗伯特·莫兰最近购物习惯有些变化——牛奶改喝不含乳糖款，因为不容易变质；猫粮改买大包装，因为更划算；下载各种手机应用，领取优惠券“薅羊毛”。他说，看看自己身边的朋友，不管有没有房、有没有体面工作，似乎现在每个人都在想办法节省开支。这么“省”，都是为了应付物价上涨！
11月10日，消费者在美国首都华盛顿的一家超市购物。新华社发（沈霆 摄）
最直观的感受就是食品涨价。在弗吉尼亚州阿灵顿，学校员工安东尼正到连锁超市采购。他告诉记者，自己已经调整了购物习惯，买更多打折商品，但每周在超市购物支出还是多了5%到10%。其中，肉类价格至少比一年前涨了20%，一家人现在不得不减少肉食。
在马里兰州贝塞斯达，中餐馆店主兼主厨张鹏亮告诉记者，疫情以来，食材价格整体涨幅在40%至60%，40%的涨幅都算是“良心价”，有些食材价格能翻一倍。比如，牛里脊从一磅14至15美元，涨到26至27美元；大蒜从一箱60多美元，一度涨到超过120美元。以前食材成本占营业额20%至22%左右，而如今他旗下餐厅食材成本占比达到30%至33%。食材、人工以及其他经营成本的上涨给餐饮业带来很大挑战，自疫情以来周边已有不少餐馆倒闭。
“节日季”，还敢“买买买”吗？
从11月感恩节、12月圣诞节到新年，美国的年末“节日季”原本也是最重头的“购物季”。但对大多数民众来说，当“节日季”遇上“涨价潮”，甚至再叠加降薪、失业，生活压力更大。
2020年12月24日，人们在美国华盛顿白宫南侧的国家圣诞树区域游览。受疫情和降雨天气的影响，当晚参观国家圣诞树的游客较为稀少。新华社记者 刘杰 摄
从事市场营销工作的科莱特·布鲁德告诉记者，她刚刚工作不久，家庭成员又多，眼看着假期临近该给家人准备节日礼物，又赶上物价上涨，她觉得负担真是不小。
“我觉得每个人在这个‘节日季’都会忍住不花不少钱，今年情况非常糟糕，通货膨胀、工资下降。当你钱赚得少了，可不会每天都开派对。”莫兰说。其实，很多美国人去年就经历了一个比往年艰难得多的“节日季”，疫情形势相当严峻，经济状况也不容乐观。莫兰和未婚妻当时就过得比较简单，并没在节日装饰上铺张，也因疫情之故减少了与亲朋友好的聚会，节省开支以备日常所需。
收入下降是普遍现象。莫兰所在公司缩减了工作时长，让他工作日休息一天，并转为兼职员工，不仅收入降低，作为全职员工享受的医疗保险、带薪休假都没了。但他觉得，毕竟能保住工作，自己比起其他人还算幸运。他身边有个朋友每隔两三个月就不得不失业一次，有几个朋友不得不搬回母亲家住，还有朋友无家可归，只能在别人家沙发上借宿。
“涨价潮”，多久能“退潮”？
美联储主席鲍威尔、财政部长耶伦多次表示，美国经济面临的价格上涨压力与疫情相关且是暂时性的。不过，美国前财长、哈佛大学教授萨默斯日前接受媒体采访时说，拜登政府对疫情期间价格上涨的预测滞后，他们所谓“暂时”的通胀恐怕并不那么“暂时”。
这是10月29日在美国加利福尼亚州洛杉矶港拍摄的集装箱卡车队。加利福尼亚州洛杉矶港及邻近的长滩港是美国主要集装箱港口。新华社发
不少经济学家表示，由于供应链瓶颈、劳动力短缺情况继续存在，将继续推高企业生产成本，预计通货膨胀还将持续较长一段时间。多数预期显示，美国通胀率明年下半年才会开始回落。
富国银行证券高级经济学家萨拉·豪斯说，价格上涨的“广度”不容忽视。比如，10月份新车和二手车价格上涨给整体价格上涨带来上行压力，家居用品、药品、体育用品、烟草产品价格也普遍大幅上涨。
豪斯说，对“烫手”的通胀现象能否在短期内缓解表示怀疑，供应链瓶颈依然存在，预计消费品价格将在明年很长一段时间内继续上涨，再加上服务业通胀加剧，预计美国明年第一季度CPI涨幅仍将超过6%。（文字记者：熊茂伶、檀易晓、高攀；视频记者：檀易晓、熊茂伶、报道员沈霆；剪辑：王沛；编辑：孙浩、唐志强）
新华社国际部制作
新华社国际传播融合平台出品
点击进入专题： 美国通胀率飙升