译：胡路怡
本月中旬，RAS供给商Pentair将关停美国明尼苏达州一处室内“鱼菜共生”（Aquaponics）养殖场，斥逐27名工人。
这处室内养殖场名为Urban Organics，拥有六年汗青，占地面积10,000平米。Pentair讲话人告知UCN：“我们决议封闭部门海产养殖营业，并有意将海产养殖板块出售。”
Urban Organics鱼菜共生育殖基地
Pentair说明称，“固然我们信任海产养殖在持久内具有吸引力，但其短期的营业模式未能到达我们的预期。”
Pentair是全球领先的水净化装备供给商，主营室第和贸易泳池、水疗产物、饮用水和轮回养殖体系（RAS）的装备供给，总部位于英国伦敦，在纽约证交所挂牌上市。2017年，Pentair公司发卖收进49亿美元。
2012年，当RAS养殖项目方才萌发时，Pentair收购水处置装备供给商Aquatic Eco-Systems（AES）公司，将营业扩大到海产养殖范畴；2016年，Pentair收购冰岛海产装备出产商Vaki Aquaculture Systems，Vaki公司专注于设计和制作鱼类计数器、分级器等科技利用产物。
Pentair拥有20多位生物技巧员，为公司的营销供给专业办事，公司的各类海产养殖、水池治理与水上花圃财产的装备销量共计13,000多件。在美国佛罗里达州的奥兰多市，Pentair拥有一座占地1,400平米的研发中间，名为“世界海产养殖技巧工程研讨中间”（World Aquaculture Technology Engineering & Research Center）。
“我们将专注于焦点营业。佛罗里达研讨中间将专注为客户供给技巧办事，推动室第和贸易泳池的市场重点营业。”Pentair说明，“Pentair预备出售部门旗下的海产养殖营业，包含Vaki营业和智利的营业，在完成出售前，这些营业将照常进行。”
某新闻人士称，“这也意味着，数家美国RAS养殖出产商必需找其他供货商购置水泵、水池和其他养殖装备。”(出处： UCN国际海产资讯）
